-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: Rosalind 校对: 葫芦MM
欢迎回家 罗杰斯·杰金斯
灯光 摄像 开始
没错 这是真的 正午时分的当红主持 转移到黄金时段播出
脱口秀主持人R.J.史蒂文斯 向比安卡·基托斯求婚了
她乃是''空手道幸存者''的最新赢家
朋友们 最近怎么样
他的节目上有几位无礼的嘉宾
我一直在搞你妹妹
聚会般的气氛 他的''人人为我''的哲学观念
人人为谁
我
依靠自己
当他快要结婚的消息公布以后
引起了极大的轰动
这对极具竞争力 光彩照人的比安卡来说 无疑是个好消息
这位真人秀明星使出了所有的能耐
击退 打败了所有竞争对手 在她这场...
追求百万美元的战斗中取得完胜
这是一起举世瞩目的大喜事
因为他们俩实在是天作之合
对好好博士来说 生活也是美好的
哇
太精彩了
亲爱的 我真为你感到骄傲 谢谢
你真是个大明星 他不正是个明星吗?
他是个超级明星
看 你们就是这样公布订婚的消息的
简直是个天才
- 现在所有人都在谈论你 - 你好 R.J
五年前你能想象这一切吗 老兄
跟这样一个女孩订婚? 去他妈的吧 不可能的
热门节目 布洛克区的豪宅 现在我已经是国际明星了
顺便说一句 你看起来气色很好啊
该死的 这都是比安卡让我吃的那些豆腐弄的
除了饿得半死的痛苦之外 当个素食者真他妈没一点好处
- 干杯 - 亲爱的 电话
去吧
听起来真不错 我都等不及了
太好了
好的 很高兴和你通话 等等
你妈妈的电话 快点 讲话啊 我们还有客人呢
嗨
你来了 噢 天哪 你看起来太漂亮了
嘿 妈妈
你好啊 陌生人
我们已经开始觉得 你把我们全部都忘了
噢 妈妈 我怎么能忘记我的一号女友呢
我也没有忘了你们的金婚纪念日
我给你们买了个50寸的等离子电视
一寸代表一年
你真贴心 宝贝 但我们更想见见布兰卡
她声音真好听
比安卡 妈妈 不是布兰卡
噢 不好意思 我还以为是布兰卡呢
宝贝 你知道 这可是我们的50周年纪念啊
妈妈 我认为我们可能来不了了
你知道 加莫尔 他要参加一个足球比赛
他很喜欢足球 妈妈
我知道 他一直和爷爷谈起这些
加莫尔和爸爸经常通话吗
还写信呢
天啊 你也知道 从他还是个婴儿时起 我们就没见过他了
你也回来吧 大家都要回来了
有爱莉和克里翁
克莱德和露辛达 还有...
露辛达?哦 是的
露辛达和克莱德吗?
嗯 嗯
他们一起回来吗 我忘了告诉你
但我...我以为...
你的问题太多了 儿子
嘿 爸爸
尤其是对于一个 对他的家人根本就没有兴趣的人来说
是的 先生 可是我
如果你有时间去挖掘"一个脱衣舞女的思想"
或是''被如此家人逼疯的姐妹们''
那么你就能花点时间和你真正的家人在一起
这么说你一直在看我的节目
儿子 不要让你妈妈失望
快追 加莫尔
好样的 好样的
对 快跑 带球跑
追上它 追上它
传球 加莫尔
你就要赢了 加莫尔
嘿 RJ 再见 好的 小心点 跟加莫尔说我跟他说再见
加莫尔 干得好 干得好 你是好样的
孩子们 好样的
那是我儿子 那是我儿子
要进一个球得跑很多路 但是 嘿 至少你进球了
爸爸 你应该经常来看我的
嘿 我不是来了吗?
爸爸 你为什么不想去枯泉镇呢
求你了 你也不想去的啊
杰金斯爷爷说枯泉镇很好玩
他还说我的堂兄妹们都会到那 我们一起会很高兴
哦 真的吗 你们还谈了什么
我记不大清了 学校啊 我的朋友啊 足球啊 还有全球变暖
全球变暖?
我们无话不谈 他真的很酷
求你了 我们去那儿好吗
我会考虑的 加莫尔
哦 先得请示你的''老板''
老板?
儿子 在一段关系中男人要掌握主动权
对于我们男人来说 决不要让一个女人来告诉你要做什么和如何做
你爸爸有绝对的控制权
谁控制谁
告诉我 谁控制谁
我不知道
让我更兴奋吧 你能做到的
哦 不要
来吧
来吧 亲爱的 妈妈
是 哦 该死
使劲推啊
噢
用舌头讲话了 这是第一次啊
我真为你感到骄傲
我要在你家人面前显得很火辣
那么 是我7公里长跑的时间了
你能先把我解开吗
宝贝?
宝贝 宝贝
所有事情都安排好了 票我已经定了
亲爱的 我听得出你声音里 有那么一丝犹豫哦
我没事 你知道 就四天 我们就回到我们自己的生活了
的确
这会让我们的关系更为牢固的
我们会把你父母的周年晚宴录下来 你还会做一个感人的演讲 还有收视率
哦 天啊
是啊
穷小子带着他的皇后衣锦还乡
嘿 我的观众们肯定会喜欢的
看 这就是我爱你的原因
宝贝 我和各种各样的男人约会过
运动员 总裁 王子 坏小子 律师 黑帮老大...
够了 够了 我懂了 我懂了
但是对他们中的任何一个人 都没有像对你这样动心过
R.J.史蒂文斯
嗯
人人为我
正是你的话帮我在幸存者中夺冠 再把我带到了你身旁
真的吗 嗯
知道吗 我们是一体的
是
我们是胜利者
而你?你是我的男人
我是你的男人
大点声说
我是你的男人
再大点声
我是你的男人 耶
亲爱的 别担心你的外套
宝贝 男人不需要外套
你怎么带了这么多包呢
你以前去过一个荒岛 就带了... 一个牙刷和一条丁字裤
我需要有选择余地
去他妈的选择 我需要空间
我很乐意帮你放好行李
去死吧 不
我以前有过不愉快的经历
我会把它放到机长的储物柜里
那儿是飞机上最安全的地方
让我们享受一下吧
嗯 嗯 嗯
我给你要了果汁
得了 宝贝 我想喝点酒
正好
这是一种奇佳的抗氧化剂
先生 你的饮料 喝吧
一旦我们达到一个舒适的...
嘿 爸爸
怎么了 儿子
一定会很棒的 谢谢
愿为你效劳 儿子
现在请您放松 坐好 享受这趟飞行之旅
女士们先生们 欢迎来到乔治亚州
他的包在机长的储物柜里 怎么还能弄丢呢
请给我解释一下 是的 女士
你爸爸在哪儿
他在洗手间里不出来
白色的区域只供装载和卸载货物之用
亲爱的 裤子能穿吗
你不会是想告诉我
这是你在这乡下机场所能找到的 唯一的一条裤子吧
我喜欢它 你穿这颜色很不错
宝贝 我看起来像个小丑
看 看看它多紧 看看
我看到了 老虎
来吧 我们去拿车
女士们先生们 为了你们物品的安全
请不要把它们放到你照看不到的地方
哇 整个周末都计划好了
今天有烧烤 明天有橄榄球比赛
星期天有烤鱼大餐
噢 看 还有障碍赛跑
星期天晚上有周年晚宴
真棒
耳朵真好看 爸爸
噢 照片真不错 爸爸
噢
嘿 现在
真安静啊 就像时间停止了似的
这儿就是这样 我告诉过你 这从来就没发生过什么变化
究竟怎么了
很兴奋 是吗
噢 该死
噢 天啊 宝贝 你让我感到兴奋极了
你认识他们吗
我不认识这个女的 但那是我堂兄雷吉
你带着珠宝吗 带着钱包吗
看紧点 这个男人连上帝都骗得了
噢 等等 噢 等等 他来了
噢 他来了 谁
他过来了 他过来了
罗斯科·史蒂文斯·杰金斯 好莱坞的大明星到这小镇来了
最近怎么样 怎么样 伙计
最近怎么样 堂兄 怎么样 堂兄
过得怎么样 过得怎么...
来吧 伙计
发生什么了
噢 伙计 看看你...
看 你好像穿着一张野餐用的桌布
嘿 老兄 我再给你找个野餐篮子吧
我估计流浪人将要指定 他们的第三名成员了 里尔·罗科斯·千世
是啊 但别生气 你永远跟不上时尚
- 难道不是吗 宝贝 - 罗斯科?
你为什么叫他罗斯科
这是他的真名啊
噢 还没到所有事情都公开的阶段 我懂了
好的 欢迎来到我们家
谢谢
看看 看看
幸存者的冠军 美国的下一届首席超模
噢 别这么说 真的吗
噢 见鬼了 真的 当然
天啊 我愿意喝你剩的菜汤 你的洗澡水 所有的水
我愿意喝你所有的水
伙计 你真有福气 放...放开我
看看你 你的女人 伙计 嘿 别这样行吗
伙计 你真有福气 放开我
真有福气 伙计 你真有福气 嘿 放开我
嘿 雷吉 你怎么一直在掏我的兜啊
哦 你混得这么好 现在你得把我弄到洛杉矶去
到这儿来 看
嗨 嗨
我是艾米
是 我和艾米是朋友 伙计 知道我说什么吗
她是我的缪斯女神 给我新的街舞专辑带来了灵感
你知道我说的什么吗
我爸爸的公司是赞助人
就是PMP 下流唱片公司
- PMP下流？ - 差不多吧
那每个人... 嘿 小子 怎么样 你过得怎么样
退后 退后
河鼠 这是只河鼠 就在这儿
退后 退后
雷吉 行了
别害怕 菲菲
雷吉 伙计 一只狗而已
它叫菲欧娜
我不知道它是个什么东西 老兄
我觉得它就是个有脚的毛皮外套 或是什么别的东西
竟他妈的跑这来了 小子
老兄 杰妈妈让我们到这来买点冰回去
那么?
我们得要300块
300块? 是啊
- 买冰? - 买冰
你是不是以为我是他妈的傻子啊
当然不 我知道你不是他妈的傻子
你就在这站着 和这位漂亮的女士在一起 就在这儿
看起来你像个走运的傻子
怎么 就300块而已 宝贝给他吧
- 你又不缺这点钱 宝贝 - 不 他缺
你不知道他就像是...他很小气的 真的 他很小气
就300块 宝贝
就是 300块而已 为了你的家人
求你了
给他吧 宝贝
为了家人
好的 很高兴见到你
爸爸? 嗯?
他们回来了
我告诉过你 真的 快点
快点 宝贝
噢 我的孩子回家了
嘿 妈妈 最近怎么样
哇 哇 看看谁来了
我孙子的爸爸 R.J.史蒂文斯博士
好久没见啊 史蒂文斯博士
爸爸 那就是个艺名而已
是 我知道
加莫尔 欢迎回家
谢谢 杰金斯爷爷
哇 这就是比安卡 真漂亮啊 罗斯科
你肯定有印第安血统 看看这又长又漂亮的头发
罗斯科 你都吃什么了 看你瘦得骨头都出来了
别弄得像我小时候没给你吃奶似的
我知道 难道他看起来不好吗
是啊 他看起来真不错
看看这个都市美型男 穿着这样一条裤子
噢 你应该看看他夏天那时候的样子 之后他出了个小事故
那时他看起来好极了
你开玩笑吧 比现在这样好吗
怎么了 我又没提外套
抓到你了 来打我
放...放开 放开我
让我看看你有多壮
欧提斯 耶
放开我 快来
就像以前一样
天啊 欧提斯 来吧 来吧 挣开我
- 欧提斯 欧提斯 - 妈妈 妈妈
来吧 伙计 让我们看看你壮了点没有
放开我 欧
耶 来吧 过来揍我 我等着你呢 伙计 介绍一下 你这样很不礼貌
比安卡 这是我的亲哥哥 欧提斯
当地的治安官
南方的好客传统 竭诚为您服务
把你的手拿开
这位是鲁西
她正怀着我们的孩子
哇 鲁西 你看起来就要生了吧
没呢 只有六个月
但我打赌你肯定很快也会怀上的 嗯
噢 天哪 不会的 我不会让身材走型的
嗯
至少现在不会 加莫尔 来问大家好
你真的是治安官吗
嗯
''To serve and protect.'' 偶尔揍人屁股
来见见你的堂兄妹们 朱诺 凯丽
噢 见鬼了 他们都吃了什么啊
天天吃肉 都不吃点蔬菜吗
长成这样两个大屁股的孩子
不 我是认真的 妈妈 看他们那大屁股 不 我是认真的
到他们12岁的时候 那大屁股...
尊重...
这是你们的堂兄加莫尔
给他找个球棒 再陪他练练
凯丽 你们让着点他
放心吧 爸爸
来吧 孩子 爷爷和你一起对他们两个
你打棒球吧，是吗
我想 是吧
好了 比安卡 要不要进屋休息一下
罗斯科 把行李拿到你的房间去
好的
宝贝
你还是去找合适的衣服换一下吧 你看起来跟街头流浪汉没什么两样
噢 老天 很高兴见到你 伙计
不帮我搬一下行李吗 欧
伙计 我不是打杂的 再说 我今天还没吃肉呢
你自己干吧
这就是南方的好客 耶 是的
下次你把人抓着时
记得自己喷点除臭剂 你个混蛋
噢 该死 妈妈 妈妈
回来 伙计 我可是最佳后卫 看看这速度
妈妈 妈妈 我说了别碰我 别碰我
厨房里很久都没有这么多人了
别 你用这个
你这个骚货
噢 噢
等等 我是认真的 认真的 你个骚
你是幸存者比赛迄今为止最骚的
就要成为我的弟妹了 还站在我家厨房里
我真荣幸
谢谢
好了 现在 现在 现在 告诉我真相 好吗
告诉我真相 我和你已经是亲戚了
那个猪头能搞定你吗 因为 看看 我和他很像 比安卡
因为对一个男人而言 我们的女人味太足了 懂我意思吗
贝蒂 你让人都喘不过来气了
茶准备好了吗
就在这呢 妈妈
比安卡 你一定得尝尝我泡的茶
我现在告诉你 我泡的这茶 比娄娄
是我们镇最好的
我叫比安卡 我就是那么说的啊
我很高兴能喝到这茶 干杯
天哪 这就像是糖尿病人喝的东西 你们就喝这个吗
不 不 不 不 等等 宝贝
别装做这副样子 行吗
因为你得知道 我的那些在监狱的弟兄们
他们每个星期天 在我读圣经的时候 都为我这美味的茶而倾倒呢
那不是因为茶 而是因为你穿的短裙
我只是做我该做的 努力做一个好的基督徒
如果那些弟兄们需要偷看一下丁字裤
来帮他们度过漫漫长夜
然后 上帝和所有上界的神和主教们 所以就是这样
别让我恶心 你知道我怀孕了
贝蒂 我可不需要看你的丁字裤
同意
等等
看看 我们努力把你和所有东西联系起来 欢迎你到这儿
但你把一切都歪曲了 把我也歪曲了
不要歪曲任何事情
这厨房是我的天下 我的天下 可不是养狗的地方
这个该死的狗给我滚一边去 你听见了吗 听清楚了吗 我可是会咬狗的
知道我是谁吗 行了吗
现在统一这一点吧
是的 你好
是的 你叫什么名字
路克维舍? 我听不见你说话
听着 路克维舍 有人...
先生 请您稍等可以吗
好 我等着
布基
你还在到处捣乱 变老了吧 哼 布基
你还活着?
耶 我小时候你总吓我
我现在不吃你这套了 伙计 我长大了 在我跟你讲话时看着我
我现在该踢你的屁股 布基
耶 耶 当你咬我的脚后跟的时候 我就该...
你好 史蒂文斯博士吗
是的 稍等
我们找到了你的包
好 行 好 这还差不多
我们需要你的地址
放开我 你这疯狗
真见鬼了
你要一直呆在屋里吗 史蒂文斯博士
不 先生
爸爸 你用不着这么叫我
我只是不想冒犯了明星
冒犯我?
嘿 嘿 爸爸 你怎么连这台等离子电视的箱子都没打开呢
我不需要这么薄的电视
这台电视我们1977年买的 现在画质还很好
爸爸 这是台高清纯平电视
星期天的球赛 那感觉就像''轰''
让你有身临其境的感觉
我就要去身临其境了
你堂兄克莱德给了我一套季票
看到那个照片了吗 那是他的第三个分店
孩子 这个克莱德真是个人物呢
是啊 克莱德是个人物
我要出去了 我在训练下一个杰克罗宾逊 我的孙子
雷吉 嗯?
这看起来并不像300块的冰
这么热的天 伙计 回来之前就有一半化了
我告诉你 你的包...
天这么热 问问大家有多热 斯科
我可不想一点冰都拿不回来 伙计
随便吧
嘿 欧 唷
那疯狗布基多大了 怎么现在还活着呢
布基今年至少25岁了
是啊 这狗很老了 伙计
你们是认真的吗
那相当于一个175岁的人呢
并且我告诉你 他现在还很花呢
你最好把小菲欧娜看紧点
他会连眼都不眨地压倒她的
他可是很擅长从背后压倒你的啊
那么 我听说克莱德和露辛达要一起来?
嗯嗯
应该就要到了
我想她已经订婚了吧
嗯嗯
那件事已经结束了 小弟
是 那...伙计 不 她搬到亚特兰大去了
那个走运的黑鬼克莱德应该又在追她吧
''又''是什么意思 他和她从没在一起 从来没有
看看 这个好莱坞的小明星
''他和她从没在一起 从来没有''
''从来没有''
什么 你看起来就像要和他抢似的
不 我只是想把事情弄清楚 笨蛋
现在 把这个事情弄清楚
我的天啊 我闻到他妈的猪肋骨的香味了
耶 宝贝 吃起来也很想 给你 小弟
现在 我需要你用你那挑剔的舌头尝尝 告诉我我的手艺还没退化
你知道我怎么做的
快 给我点面包和辣椒粉
不 不 我很好 我还是等着吃鸡肉吧
得保持体形
- 为什么 你变成穆斯林了吗 - 是啊 见什么鬼了
你加入了百分之五教（穆斯林的一个分支）吗?
啊
我刚开始一个低脂肪高纤维的节食计划 比安卡和我...
''比安卡和我...'' 我懂了
那个黑女人迷得你连猪肉都放弃了
- 事情不过如此 - 不是这样的 欧
狗屁 你个好莱坞的狗屁 伙计 请吧
给我...让我看看这个 你看看这猪肉 多好 多神圣 多伟大
烤得还正好 正好
伙计 看看这个
想要点调味酱汁吗 宝贝
耶 来吧 来... 来吧 尝点 一小块
别害怕 你现在穿着件卡旺扎衬衫呢
来吧 尝尝 像以前一样 来尝一块
咬一口 吃吧 伙计
来一块吧 尼尔森曼德拉
别这么害怕 伙计
那个法拉可汗人现在不在这
伙计 怎么了 伙计
来吧 英格兰的最后一个国王 看看
用一双机警的眼睛看看
怎么? 看吧 往这眼睛上浇点儿烤肉酱汁
美味得简直要蹦起来
老兄 你疯了
是 当然 这会很美味 比兰塔 替我搅一搅
现在 第十一集 你一定把吃了的东西吐出来吗
我得吃巧克力蛋糕
但你把它吐了 故意的
不管在幸存者比赛中 还是生活里 我都坚持为了胜利在所不惜
这就是为什么我和RJ是完美的一对
你错了
讲点别的吧 贝蒂
现在说说吧 妈妈
罗斯科和胜利从来都不搭边
只有克莱德有那个能耐
克莱德是谁
噢
很高兴你问了这个问题
克莱德是我们的堂兄 在他父母荣归故里（指去世）后他就和我们住在一起了
他们出名了就把孩子给扔了吗
臭婊子 你疯了吗
他们出了车祸 死了 真他妈见鬼
不管怎么 罗斯科和克莱德是激烈的竞争对手 尽管''竞争''这个词不是很准确
因为克莱德几乎在所有事情上都胜过罗斯科
我可不认为是''所有事情'' 贝蒂
所有事情 妈妈
篮球
军旗
跳棋
来将我啊
国际象棋
你输了
扳手劲
啊
那是我
你在告诉我RJ从来没赢过吗
从来没有
当然 知道1985年的障碍赛跑
障碍赛跑?
是 这是杰金斯家庭的传统
好好玩 现在
耶
克莱德 罗斯科 我们看着你们呢
克莱德和罗斯科打了个赌
那就是胜者可以请露辛达艾伦去春季舞会
谁是露辛达艾伦
她是聚会里我们南方最受欢迎的美女
那一年的春季舞会的皇后
然后怎么样了
枪响后 你的男人箭一样冲出去了
加油
他像一条受惊的蛇一样跑过那些障碍
咚咚咚咚
现在 看 克莱德和他这个瘦小子 宝贝 肩并肩了
他努力坚持到最后一刻
但 噢 罗斯科 加油啊
罗斯科第一个撞线了 宝贝
他笑得可开心了 我都担心他会不会把牙笑掉了
耶
我赢了
我从未见过妈妈和爸爸那么骄傲过
哇
现在罗斯科要做的就是去领取他的奖品
露辛达 嘿
我能请你和我一起去春季舞会吗
噢 罗斯科 真贴心 可克莱德刚已经问过我了
来吧 露辛达 我们去喝草莓汽水吧
我请客 好的
拜拜 罗斯科 刚才你真棒
拜拜
我真为他感到难过
现在 没人知道打赌的事了 克莱德抢先下手了
克莱德和露辛达整晚都在一起跳舞 就像一对永恒的恋人
而罗斯科就像热锅上的蚂蚁
他的舞伴也好不到哪去
天哪
但一个典型的罗斯科传统 他去打小报告了
但事与愿违
露辛达是位年轻的女士 不是你们的什么奖品
我真对你感到失望
但克莱德呢?
我会处罚克莱德的
现在把裤子脱了 弯下腰
但这个克莱德...他真是狡猾
好的 你还有什么要说的
是我让罗斯科赢的
对他来说 打败我意味着一切
对于我来说 和露辛达一起意味着一切
她太漂亮了
我知道你很失望
如果我的父母还在世 他们也会很失望的
但你是我唯一的家长 杰金斯爸爸
所以做你认为对的事情吧 我能理解
不许再发生这种事情
什么
你懂了吗
是 先生
他上楼去像个孩子一样哭了
你怎么知道罗斯科在哭呢
因为他嚎哭的声音把我吵醒了
那么 他们还在一起吗
他们约会过一阵 但你知道对于克莱德这种人来说 皇后太纯洁了
他需要一个真正的女人
贝蒂 你们是堂兄妹
那又怎么样
现在 重点在于 自从克莱德偷走了露辛达之后 罗斯科就变了
我认为 人们称这个为''进化''
显然 RJ已经过了那种幼年初恋的时期
真的吗 真的
好的 你认为那个一团糟的''人人为我''节目怎么开始的
好了 贝蒂 够了
好的 妈妈 但我才刚开始说...
在我揍你之前 你进屋去吧
现在 来人帮帮那个白人女孩吧
她把蛋壳弄到沙拉里面去了 帮帮她
管好你的嘴 你说得太多了
没人想吃那样的土豆沙拉
你在这上面加醋了吗
你这手艺能赚不少钱呢 欧
RJ
见鬼 你在吃什么
我没吃 我就是尝尝 宝贝 这是酱肋骨
你来点吗
算了啊
你为什么不告诉我露辛达艾伦的事
噢 噢 该死的
露辛达艾伦? 这可糟了
好的 看 我... 宝贝 她就是 你知道
噢 天哪 噢 天哪 嘿 克莱德来了
让我来介绍一下
最近怎么样 兄弟们
哈 嘿 宝贝 最近怎么样 宝贝
你看起来不错 看看你 贝蒂 你太胖了
克莱德 过得怎么样 欧 怎么样 大块头
我看你没胖啊 看看你 伙计
看看你 伙计
露辛达 最近怎么样 宝贝
噢 天啊 嗨
很高兴见到你 宝贝
嘿 看看你 伙计 看看 你确定是我的亲戚吗
小墨西哥人
我给每个人你都带了点东西
我为野餐买了些蛋糕
来自图斯卡沙的库特面包房的红绒蛋糕?
耶
你们就只有一个金婚纪念日呢 杰妈妈
- 他来了 最近怎么样啊 杰爸爸 - 你怎么样 小子
青春之泉就在这附近吧
要不你准是吃了伟哥
你最好试一试
看 辛达? 露辛达
见到你真高兴 欢迎回家
噢 噢
你们想家了 回来了 家庭精神奖颁给罗斯科了
黑琼斯十字勋章哦 看看你 小子
还穿着欧提斯的旧衣服呢 过来 伙计
航空公司丢失我的行李 所以...
你的借口是什么
伙计 嘿 伙计 这可是泰格伍兹啊 伙计
你知道的 我喜欢高尔夫
罗斯科 杰金斯
噢
噢 好多年没见了
哇 真的很长时间了
克莱德 露辛达 这是我的未婚妻...
- 我的未婚妻 - 比安卡
比安卡 基托斯 你好 比安卡
真美啊 你真漂亮
真的吗
如果有人说我说的不对 看我不去把他给打趴下
现在我不这么野蛮了
很荣幸能见到你 比安卡
- 哇 祝贺你们两个 - 荣幸是我的
怎么了
上帝 我们谢谢你给我们猪肋骨
还有 对了 卷心菜 还有
我听见你说的话了 但是 我得挂了
谢谢你 我们谢谢你的红薯派
还有 对了 为了美味的库特红绒蛋糕
我们谢谢你 上帝 他们也谢谢你
阿门
我们谢谢你的优美的餐前祷告
- 是指长吧 - 欧提斯
妈妈和我非常高兴
在这个特殊的时刻 有这么多的朋友家人和我们在一起
这个女人忍受了我五十年
我现在比任何时候都爱她 谢谢 宝贝
好 杰爸爸 听着 听着 现在
克莱德 你尝尝玉米 宝贝
别忘了这些面包卷 这是我边想你边做的
- 还做了饼干吗 - 你知道是我做的
嘿 贝蒂 贝蒂
怎么了
他是你的堂兄 不是个约会对象
你知道什么 欧提斯 行了 闭嘴
现在 我只是见到他很高兴而已 好了 行了 也给你点 皇后
谢谢 贝蒂
露辛达 我听说你俩在高中时是一对
噢 那是很久以前的事了
是 但你从未忘记你的初恋吧
我说的对吗 辛达
是 我想没有
看看她 还是和以前一样漂亮
知道么 我要把别的女的都抛开
认真的把她变成我的斯达布夫人
知道么 事实是 欧提斯 给我个扫帚 现在
我要跳出这迷宫
你知道我在说什么吗 欧提斯
别信他的话 行吗
他对挥舞骨头的兴趣 比挥动扫帚大多了
唔
好的 祝福你们两个 你们是幸福的一对
狗屁
贝蒂
抱歉 一片芹菜卡在嗓子里了
好的 你知道 我承认 我很花心
但是 在我开了更多的分店之后
我将会成为南部之王 那时我就需要一个王后了
我的国王要给大家一个惊喜
RJ请了一个专业的摄影队 准备把周年晚宴录下来
告诉他们 甜心 快啊
正如宝贝说的 这本来是个惊喜的
一个礼物 你们知道 没什么大不了的 就是给你们大家的一个特殊的礼物
你真贴心
等等 等等 伙计 你弄了些摄像机藏在周围吗
你还带了摄像机吗 雷吉
你把它们藏在周围吗 噢 你们都看他的节目
罗科斯从小矮人藏身的树丛上跳过
小矮人?
被忽视的白化病小孩 阿尔卡意达的首领
大米 鸡肉串 鸡肉...
-小子 你疯了 - 我告诉你
他们会像蟑螂和条子一样被轰走的
你肯定能赢得艾美奖 我会给你投票
记住 儿子 这个是家庭聚会 不是什么好莱坞的作秀
是的 先生
哦 见鬼 没事的 杰爸爸
我相信罗斯科做的是正确的
我很高兴看到你回来了 还在这儿欢迎我们
做的不错 斯科
你有成功的事业 漂亮的未婚妻 争气的儿子
最终你赢了 老兄
你以前什么都没赢过我的那些事已经不重要了
噢 该死 又提到这个了
你想说什么 克莱德
我尽最大的努力来成为一个更好的人
而你却努力想把我拖入一场竞赛吗
噢 我的天啊 这绝不是一场竞赛
可怜的人 克莱德 你的竞赛范围限制了你
对你做过的事感到高兴吧 而不是你还没做的事
你败在我手里那件事对你来说是个心理阴影
放开它吧 我已经做到了
这就是''人人为我''
好样的 宝贝
噢
并且郑重声明 我会再次打败你的 还会让你输得更惨
真的吗
介意我让它更有趣吗 打个小赌 行吗
打什么赌 你只会再找个借口耍赖的 耍赖鬼
哦 该死
我从未在任何事情上耍赖
你个该死的骗子
噢 火药味变浓了
你他妈完全知道我在讲什么
你就是个失败者 还偷了本属于我的东西
妈妈 柠檬水很好喝
就是这样 那个婊子把你变得难缠了 罗斯科
你个该死的 本来不这样的 那个婊子把你变得难缠了
你有毛病吧
我真不敢相信你还想着那个舞会皇后
我和她就说了三个词
四十个词
那个克莱德 他是个自大的婊子养的东西
怪不得他当了汽车推销员 他恶心还没道德
你到底为什么告诉大家摄影的事情
反正他们也要知道的
此外 我们已经败了一仗了 我得做点什么
比安卡 这不是幸存者的比赛
噢 是的 它就是
看 宝贝 宝贝 听着 听着
我们别吵了 好吗 我错了
露辛达只是我的初恋 我已经向前看了
那么你已经对她没感觉了
怎么可能还有呢 现在你是我的女人
耶 这才是我要说的 耶
噢 宝贝 在这儿的所有时间 我都没想别的
没门 这些墙太薄了
再者 你的家人都听着呢
可笑
听着 现在我想用舌头说话了
不 做梦吧
见鬼了
去他妈的人物
我买了个等离子电视 你带来了蛋糕 伙计 请吧
嘿 罗斯科 你还没睡呢
嘿 露辛达 你怎么样
很好
你在跟谁说话呢
没人
事实上 我自己跟自己说呢 要知道 我经常这么做 为上节目做准备
你也知道 练得熟练一点 知道吗
好的 我懂了 那休息一下行吗
该死
这蛋糕太好吃了
我知道你会喜欢的
那么 你说你的发行商介绍你们认识的吗
是 好的 是
我们 我们在她夺冠后请她上了节目
然后 我们都挺有感觉的 你懂吗
那她和加莫尔相处得怎么样
相当好了
你知道的 她教他餐桌礼节
一些母亲该做的事情
他是个很好的孩子
噢 谢谢
那么 你和克莱德?
不 在亚特兰大 他是我仅剩几个熟悉的人
他很贴心 可他也很花心
订婚是怎么回事 不是有个人?
你是不是一直在关注我啊 罗斯科杰金斯
噢 不 不 我都是听说的 你知道的 看看我的耳朵
你知道的 我听到的 听到的 你知道我听到了
你真笨
你都听到什么了 嗯
我去学校就是为了找个丈夫 对吗
是吗 是的 我就是这样的 我很早就订婚了
我想象着自己拥有一个家庭 两个人都有工作
30岁之前生三个孩子 星期天一起吃早午餐
听起来真不错
难道不行吗 尽管如此
但是助学贷款还没有还清 毕业的时候你还很穷
他还不想要孩子
从来就不想
所以...梦想被推迟了
我也有这种感觉
我和加莫尔他妈妈的婚姻是个灾难
我那时还没做好当爸爸的准备 但他是我儿子
像一个真正的杰金斯家族的男人在说话
你得把这蛋糕吃完
该死
因为 要是我不看着你这副身材 还有谁呢?
那我得考虑别人了
还有我呢 签下我当作是封口费吧
嘿 雷吉 我们刚就是在道晚安而已
见鬼 别 别因为我打断你们 别因为我打断你们
别因为他打断我们
噢 不 不 不 没关系
我得回家去看我爸妈了 明天我们再聊吧 好吗
晚安 晚安
说实话吧 你都硬了 对吧?
白痴 我要是硬了的话 这桌子都要被掀翻了
我们只是碰上了
你爸爸不喜欢你买给他们的等离子电视 我现在正想跟你说
并且就这样浪费了 真是
一台电视 就放在那儿 什么都干不了 伙计...
这有很多穷人需要...
你喜欢那台等离子电视吗 雷吉
老弟 我不是说假话 我会用
那好 你想要它吗
也 我想要它 会很棒的 我会把它弄得很好的
不可能的
就是手头紧了点 就是...
嘿 孤单的突击队员 到时间上马了
噢 噢
该走了
嗨哟 向取款机冲去
驾~
这将是个漫长的周末
抱歉
亲爱的 我那个面朝下狗式做得很好啊
你的式子完全不到位
看着我
见鬼了 你柔韧性真好
早上好 雷吉
早上好
怎么样 斯科
你他妈别看了 雷吉
把你那眼珠子塞回脑袋里去 现在
噢 我的错 我没打算看的 我就是检查一下她的姿势 伙计
嘿 真漂亮 真火辣 太火辣了
我能帮你做点什么吗 雷吉
噢 你的包在这呢
你从嘉木浦街来不可能就是为了告诉我这事
我心慌意乱的 因为我好像看到有人打了你的脸一拳
用一包分币
好的 或许我踢你一脚会让你清楚点 嗯?
或许一块红绒蛋糕会让你清楚点
伙计 看了赶快滚 就一眼
够了 一眼 一眼
再看一眼 一眼 一次
够了 滚
噢 天哪 见鬼了 斯科
噢 嘿
雷吉也有意见弗兰克亚伦的运动衫呢 宝贝
那不是真的 宝贝 我的可是限量版
雷吉甚至不知道去哪买
噢 这是你的地盘 你们玩吧
我不过是只想找坚果的小松鼠 如果你懂我的意思的话
老兄 你得赶快让她怀孕 来吧 布基 我们走
天哪 你看到了吗
是啊
那是我的运动衫 不是吗
来啊 加莫尔
我认为我能打垒球
不要像女孩子一样
加莫尔 别听她的 你有天分
此外 这是你老爸的强项 好吗
最重要的是放松 保持冷静 就像你老爸一样
加油 我们抢到了 抢到了 我们抢到了 加油 我们抢到了
我们抢到了
你出局了 萨克 见鬼了
投得好 贝蒂
这个傻瓜偷得到所有的东西 怎么就抓不住第三垒呢
因为我这个手臂上有大炮呢 老弟 谁都不可能从我这把球抢过去
真倒霉 我是个小偷 可我从没被人抓到过
没偷到第三垒 兄弟 不能呆在这了
我的衬衫 回家吧 伙计
耶 我的错 这件不是真的 是吗
这女孩以为她在哪呢
我不知道
- 但我打赌那肯定能连内裤一起脱掉 - 我的天
加莫尔 步子再打开点 儿子
把注意力放在球上 力量集中到球棒上
注意力集中 好的
照你爸爸说的做 好吗
现在 不要害怕凯丽 我知道 她很巨型
我们都很巨型 这就是为什么你有问题了
加莫尔 集中注意力
好的 现在零比二 加油 加莫尔
第三击
没关系 宝贝
- 打得不错 - 天哪 这孩子够可悲的
奶奶感到很骄傲
打得不错 加莫尔
不 不 不是 爸爸
现在 他是什么 罗斯科 一个不吃肉的人?
他是个吃素的还是吃沪的 管他呢
你得给他吃点好的 罗斯科 那是问题所在
你没给他足够的...
好球 凯丽
什么都不懂 他脑袋坏掉了
来吧 罗斯科 为妈妈击个球
我唯一需要做的就是交流
我懂
你再不小心点就三击不中该出局了
''你再不小心点就三击不中该出局了''
''伙计 你再...''
你不要总是用笑来掩饰你的弱点 行吗
我从来没想过
你们都认为我比较弱还是怎么的
不 我不认为我很软弱
- 行了 不要 行了 - 我认为你是本大叔
嘿
去坐会 我来打这一棒 去那儿
好的 这就是我说的 现在比赛正式开始 来吧 宝贝
见鬼 你认为自己在干什么 克莱德
我要把你打出局 选手
我有一块小的好球区 孩子
噢 没关系 杰爷爷
任何比罗斯科的头还宽的地方 都是不公平的
大家都坐下来 坐下来
放下包袱 舒服点 别担心
把那个懒孩子带出去还是怎么样 来吧 宝贝
我懂了 就在这儿
怎么了 斯科 你准备好了吗
你想获胜吗 来吧 耶
就这儿 宝贝
打
宝贝 这儿比有空调还爽呢
感觉到风了吗
加油 罗斯科
他们就是想让你分心而已 宝贝 你能做到的宝贝
注意力集中 RJ 加油 击个好球
''注意力集中 RJ''
好的 每个人都准备好了吗 贝蒂 好的 给我个提示
好的
好的 我懂了 来吧 好的 真爽 爽 爽
就这儿
接住 击
你打中妈妈了 妈妈
噢 天哪 噢 不 不
杰妈妈
噢 天哪
这一击把什么都击没了 见鬼了
嘿 现在让我安静一会
噢 真的吗 让你安静会 是
耶 好吗 别再用这折磨我了
我试图想告诉你等到球稳点在去击
你在那儿就像个蹲着的老虎 藏着的龙
现在我妈妈头上有个大包
她也是我妈妈 欧
我们可不知道 你可能是捡来的
看 我就要去拿鱼了 到墨提家去见我 你能做到吗
妈妈 我很抱歉 真的很抱歉 妈妈
我知道 宝贝 妈妈没事
嘿 妈妈 我本来是想打那头猪的 我不知道球会朝那个方向飞去
我头开始疼了 宝贝 安静点
爸爸...
儿子 我们都犯过错
我们只需要从中学到点什么
尽管我不知道给你妈妈个脑震荡 你能学到什么
嘿 大欧
不知道你是怎么把它拿到这儿来的 欧
伙计 如果不是因为膝伤
你就是这个州最好的后卫了 该死
你将参加超级碗比赛 住着大房子 开着奔驰
是 那是很好 但 伙计 你知道 那不是上帝对我的安排
上帝的安排很酷 但是你需要''自己''计划
噢 伙计 别瞎扯了 我不失败 我是个国王
我有很好的家庭
我住在一个很好的社区里面 我爱那儿的人 那儿的人也爱我
你才是失败的
你怎么看出来的
我成功了
噢 为什么 就因为你有钱吗 因为你上了电视吗
你还有什么好炫耀的
所有在我成长过程中所没有的
什么重要的东西你没有过
嘿 为什么加莫尔不会打棒球
你曾经那么喜欢它 你还打的很好
伙计 没时间讨论这个 此外 加莫尔只喜欢足球
我觉得加莫尔只喜欢他爸爸感兴趣的运动
噢 你现在是当父母的专家了
伙计 我想说的是你不要用钱来养孩子
那好 你不要用玉米面包和谷壳来养孩子
你这样看着我干什么 欧
是 我说了 你干嘛走过来
我刚没听见你说什么
我说你这样看着我干什么
没人怕你
那句话之前你说的什么
不要什么
不要用谷壳 玉米面包 火腿
奶酪那些东西养你的孩子
那就是我说的 怎么了 感受到好客了吗 怎么 怎么 发生什么了
我不是以前你那个小弟弟了 欧 我长大了
知道吗 我不再被打屁股了 我不那样了
嗯哼
你现在是五月梅镇的官员
来吧...你拿着什么 手电还是警棍
啊 告诉你 或许
如果你是个老实的好人 我雇你做我的保镖
是 我有名气 我能这么做
大傻瓜
现在你和妈妈一样头上都有个大包了 或许你们确实有亲缘关系
知道吗 你应该做一期关于被欺负的小弟的节目
就是那些经常被揍的人 看看你的头
是 但是... 谢谢 我的下一期节目将是关于监狱里的妓女
在读圣经时进行同房探监
没错 节目名称将会是 圣经祈祷 还是圣经卖骚
你有空吗
你有时间吗
感觉怎么样
噢 噢 好的 你最好把你那大屁股坐回车上去
我不会打女的 但我会打婊子的屁股
噢 这就是你要做的吗 是
这就是你要做的吗 什么
你要打婊子的屁股 噢...噢...
你要打哪个婊子啊 啊 斯科
你要打哪个婊子啊 啊 斯科 就像这样吗
就像这样吗 坚持住
你要打哪个婊子啊 斯科
你把我脖子弄断了 小... 当心点 你不知道
看着 我要狠狠的教训你一顿 小子
来啊 来啊 过来 过来 打啊 来啊 过来
偶
罗斯科 你他妈... 放开我 斯科
那又不能拿来织布 傻子 你会感到抱歉的
等等 你真把我惹火了 你想干什么 RJ
我真为你感到恶心 我恶心 说你错了 说你错了 说你错了
说 你他妈说话啊 你这个没种的布鲁斯李
你想站起来吗 想站起来吗
来啊 来啊 我告诉你 管紧点你的嘴
我不是妓女
我在帮上帝做事 说''赞美上帝''
现在我要告诉你 你该为我是个好的基督徒感到庆幸
因为下次我绝不会这么仁慈了
你让我失去了上帝的保护
上帝圣父 原谅他把 他不知道该做些什么
我会为你祈祷的 罗斯科
谢谢 我...
嘿 露辛达
噢 天哪 罗斯科 你没事吧
什么意思
你的脸看着就像被拖拉机轧过去了一样
是吗 我觉得没事
噢 你看起来很糟糕 这儿 坐下来
噢 天哪
这儿
感觉真好
还好 还好
嘿 也许别再取笑别人是个好方法
没事
为什么你总是对抗别人呢
我没有对抗
是吧 是吧 你知道很疼的
我知道的罗斯科杰金斯会承认这一点
现在你在照顾的是R.J.史蒂文斯
是的 新的 改进版的罗斯科7.0.
我认为罗斯科1.0.就很好了
噢
我不知道你已经回来了
我们什么都没做
没什么
好的 罗斯科 来帮帮我行吗
杰爸爸 我以为你想让我帮忙呢
不 没关系 罗斯科能干的
是 我能干
儿子 你准备好要结婚了 是吗
当然是了 为什么问这个问题
噢 如果我没猜错的话
我认为你和露辛达之间有点什么事
哦 不 我只是 你知道...
我们只是碰上了
爸爸 婚礼会很热闹的
有好的承办商 R.凯丽会来献唱
碧昂丝会做舞蹈编排
罗斯科 我想你知道我的意思
婚姻并不是指婚礼
你妈妈和我就是在我们的前院结的婚
我知道 可是 比安卡想要一个盛大的婚礼 有所有华丽的装饰
那也是你想要的吗
是 我...我认为
是 是
加莫尔对这一切是怎么想的
加莫尔 他...加莫尔很冷静 爸爸
多关心一下这个孩子 他从没见过亲生母亲
据他所说 他也不是能经常见到你
我在努力 爸爸 好吗 但是节目让我一直都很忙
节目 人人为我 我就没弄懂过
噢 那只是个口号 你知道的 保护你自己 为你自己负责
好的 这不错 儿子 但是...
有时候你得依靠别人 家人 朋友
我是指 你从来就没懂得过这个道理
并且你肯定没有让你的孩子懂得这个道理
有些孩子是自己懂得这些道理的 爸爸
亲爱的 我一早上都在做一个私人工程
现在我筋疲力竭 所以...你去替我遛遛菲菲行吗
得了 宝贝 让菲菲自己到处跑跑 享受一下自然吧
我想再小睡一会
啊
我的小男人累了
好的 如果你替我做这件小事 我保证会为你做任何你想做的事
而且 我想给你看看我的小工程
什么工程
见鬼了
是你的指甲弄的?
嗯哼
我告诉过你这是你的
你真是个艺术家 宝贝
来吧 菲菲
去吧 菲菲 去撒尿
噢 该死 有蛇 菲菲 快跑 菲菲
快跑 菲菲 快跑 快
等等 露辛达... 嘿 怎么了
别去那儿 菲菲被一条该死的毒蛇缠住了
你就把它扔那儿了吗
不要 露辛达 保护好你自己
你看到了吗 对不起 菲菲
我不会吸...没毒
你还好吗 小妮子 还好么 就受了一点惊吓吧 对吧
菲菲...
没事的 没关系的
他没事吧 是
给你 看看?就是条小奶蛇
这不是刚才我看见那条蛇 那是条水蟒或巨蟒
但我们这儿没有那种蛇
真的吗 嗯嗯
走吧
你想一起散步吗
当然
你出来把所有的红绒蛋糕都吃了 对吧
那是我应得的
是 不...
哦 得了 你听过这些事情 见鬼了 你也看见过很多事
每个人做每件事都比我强 所以 我找到了我所擅长的
我走到了观众面前 他们也感受到了我的存在
比这儿的任何人都做得好
求你了 罗斯科 哪个家里大家不是互相取笑啊
我是说 我这两条细腿都被大家取笑惯了
是啊 你有的地方的确很瘦
噢 闭嘴
你都可以用你的腿刷牙了
闭嘴
看到了吗 你可以不在意这些的 特别是关系到克莱德的时候
克莱德
克莱德就是个大脑袋的笨蛋 有时候这个自大的家伙就得被狠狠揍一顿
你们两个为什么总是针对对方呢
因为克莱德很卑鄙 为了成功他会使出所以卑劣的手段
你难道没有夸大事实吗 一点都没有吗
没有
那你说的''你偷了本来属于我的东西''是指什么
聚餐的时候 他偷了什么
一个绝好的机会
那么 要是真那么好的话 你为什么不再创造一个
或许我会的
或许你应该
好 好 好 又看到你们一起了
抓到你们了 是吧 妈妈准备要...
可真让人惊讶啊
好了 像个金丝雀一样唱歌吧 雷吉 口哨吹起来
就和鸟一起唱吧 好好跟它们相处 但是你就是得不到那台等离子电视
我在遛狗
怎么可能 布基和我们一起
我说的是菲欧娜 菲菲跑哪去了
哦 我认为她顺着路跑下去了
布基在哪
顺着路跑下去了
他会把她撕碎的
布基 把屁股拿开
噢 天哪
她原来是这样做爱的
如果他开始用舌头嚎叫 你们别吃惊
布基让这母狗爽到了
雷吉 别再提这事
我懂了
那台等离子电视保修吗
嗯
我还是个偷东西的好手 这狗需要些建议
你不会有事吧
也许她不会注意到
噢 宝贝 我和菲菲玩得可开心了
我都忘了时间了
是 爸爸爱菲菲 对吗 菲菲
爸爸爱他的小菲菲 对了 噢 我们到处都跑遍了 宝贝
是 她需要洗个澡 她把自己弄得很脏 真的很脏
现在看这儿 小鬼
你的同盟者是我 不是那个舞会皇后
噢 行了 宝贝 没有什么别的同盟者 好吗
现在给我看看你那个小工程怎么样
我把我的小工程给刮掉了
为什么
如果我发现你有一点出轨的迹象 我也会把你的小工程给刮掉
懂吗
该死
该死 该死
击球 卡博利
进了
该死 喜欢这运动吗 侄子 没事的
嘿 爸爸
罗斯科 怎么了 伙计
我听说你又去勾引我的女人了 来吧 老兄
我们来比赛吧 我和朱诺对你和加莫尔
好啊
我不玩小孩的游戏
噢 那行 你想玩什么 老兄
听到了吗 你喜欢这个 是吗
耶 我一直很想玩玩这个
你真的想玩这个吗 克莱德
我玩这可不是为了好玩
输钱就不好玩了
那你肯定会输得很惨的
七 噢 一直会这么好运的
你能搞定吗 赚钱 赚钱
Daddy needs a new par of gators.
看这个
摇起来 摇起来 打败他
噢
耶 爸爸
爸爸 是的
知道吗 伙计 我佩服你
是吗 我佩服你 罗斯科
我是指 你一直在努力 你知道 因为我即使输了 我也赢了
嘘 嘘
好啊 那你现在肯定感觉跟冠军一样了
因为你失去了控制权 婊子
就在这 来吧 宝贝 为妈妈吃点
布娜塔?
你根本就没听 现在 我告诉你把狗弄到厨房外面去
一点也不为什么 大家都出什么毛病了
把他妈的狗都带进人们的厨房了 就没他妈一点都不懂吗
这不算什么吗 你一点都不为自己感到恶心吗 这就是问题所在
每个人都知道你在做什么 伙计 可是她是我的 老兄
是吗 好啊 你可能想去告诉她 她只是感觉你像个哥哥而已
又是七
好的 油热了 我要鱼
给你 宝贝
谢谢
嗯
有点甜 但是很好喝
是啊 那酒也是你的 宝贝 喝吧
那瓶67年的玛古红酒吗
那得600美元一瓶呢
每一分都物有所值
噢
又是七
噢
有人不敢玩了吧
来吧 掷骰子 伙计
噢 我赢了 这是我的 这是我的
继续啊 笨蛋
噢 噢
怎么可能呢
不 不 不 不
那样 我要把它称为大鳄了
伙计 这又不是垄断
嘿 嘿 伙计 再来 老兄
克莱德 你他妈的最好把手拿开 不然我打得你皮开肉绽
你最好接着来 不然我打得你满地找牙
你惹起来的 你惹起来的 克莱德
我们去弄点鱼吃吧 好的 来吧 加莫尔
这是你想要的吗 克莱德 这是你想要的
这就对了 这就对了 我可是小瓦斯提 老兄
感觉到了吗
噢 那是你的屁股
等等 等等 停下来
你们最好不要在我的厨房里到处乱跑
抓到了 耶
你把爸爸的桌子弄坏了 我们费老大的劲搬过来的
那是因为你修好的它
我说 你怀孕了怎么还喝酒呢
噢 他们说我能喝一杯
真的吗
可是他们可没说你能再添满多少次 宝贝
我也想怀孕
再来一杯怎么样
来吧 比喽喽
克莱德 噢 宝贝
你栽在你只大狗手里了 现在 伙计 你该去查查我的牙科记录
天哪 这些傻瓜刚还在玩骰子呢
嘿 打啊
女士们 把调味酱和调味汁准备好
杰金斯家要开始狂欢了
老兄 你们在干什么
停下来...
RJ 不要
好烫 好烫
噢 见鬼了 不要
哦 天哪
你没事吧
哦 我的天哪
他先动手的 他先动手的
他们在朝哪儿前进 他们在朝哪儿前进
该死 可怜的妈妈
你们该多做些产前准备的 看看你们这些孩子
对不起
宝贝 对不起
这是个意外
安静 洗澡 策略
这是我现在所需要的所有东西
老兄 浴室现在归你了
你把我的浴品都用完了
是啊 怎么了
你还穿着我的浴袍
怎么...现在 你个小...
比安卡 菲欧娜怎么样了 还没从蛇的惊吓中恢复过来吗
什么蛇
就是露辛达把菲菲从那条蛇那救出来的
我是指 她看起来很惬意 很可能是因为...
卫星 哼 斯科?
卫星 每看一次付费 付费频道 体育频道
大胸部频道...所有的 伙计
花花公子频道?
是 屁股裸露频道 你喜欢露屁股的吗?
噢 我一定要得到它
他们把屁股都露出来 你会很喜欢的
你知道啊 福音频道
是 你... 福音 所有的
网络电视台?你喜欢网络电视台? (Noticiero Telemundo是美国第二大西班牙语电视台 即电视网络集团)
我喜欢...我喜欢西班牙语
所有的
所有的...
伙计 和平
我已经不知道你是谁了 罗斯科杰金斯
宝贝 这就是我啊
就是RJ啊
你真的愿意为了小时候的暗恋对象 置你的事业和未来于不顾吗
事业? 宝贝 我们就要结婚了
好好考虑一下孰轻孰重 再决定什么和谁是你真正想要的
你晚上睡沙发的时候慢慢想把
我们去洗澡吧
雷吉 该死 不
你个下流鬼赶快滚出去
我没想到会是你 你知道我在这儿
你个下流的笨猪
一个赤裸的后卫现在正在洗澡
现在 你厌烦了你那小白人女朋友了
就像到处偷偷摸摸看看黑人女的了
不是...我没打算来偷看你的
那好 把我的洗液递给我
我现在知道了你为什么留不住男人
你应该改掉你这 咄咄逼人的性格变得温柔点
你妈怀着你的时候
她就不应该吸那遭天杀的毒品 怪不得你个黑驴脑袋有毛病
天哪 贝蒂 你的胸部真大
听着 我会去告诉爸爸的
我会去告诉我爸爸你想偷看我洗澡 雷吉
等等 你这么说就是在撒谎
那你在这干什么
我以为...
给你这个口香糖我们两清行吗
什么?你以为你在买鸡肉汉堡啊 这是你在那儿免费拿的吧
我是汉堡包国王 我胸部有别人两个大
你想看黑色的肉吗 我才不那么傻呢 你真恶心
我是想看黑色的肉 但我不想看那么大一团
快滚 你个恶心下流的混蛋
他把我从自己的房间里赶出来了
她是个幸存者...我是个幸存者 混蛋
素食者 晚安
终于安静了
布基
你个臭狗 布基
噢 见鬼 不要
它把尿撒到我眼睛里去了
眼睛好痛啊 像火烧似的
噢 上帝 噢 噢
好痛 好痛 火辣辣的疼 还弄到嘴里去了
像在烧似的
对那孩子我哪儿做错了
妈妈 妈妈 妈妈
上帝 仁慈些吧
妈妈
我不知道那是什么味道
见鬼 不是 不是我
什么...
行了 宝贝弟弟 放松点 伙计 你弄得我眼泪都要出来了
我都起一身鸡皮疙瘩了 别这样了 伙计
闻起来就像垃圾车刚走过去一样
今天
你们将延续枯泉镇障碍赛跑的传统
向大家展示一下杰金斯家族强大的运动基因
不管结果怎么样 大家玩得开心
年轻人 祝你好运 让我为你骄傲
加油 去吧 玩得开心
玩得开心
加莫尔 没有人会记得第二名 知道吗
所以你一定要加油 好吗 放松一下
放松肌肉 来吧 方式 来啊 来啊
第一 第一 我们是第一 我们是第一
放松点 Krbat
加莫尔 去吧 这不关你的事 克莱德
看看 老兄 得了 这只是为了孩子们开心的
是的 但输了可不开心 你应该知道的 伙计
嘿 就那一次 瞎猫还能碰到个死老鼠呢
你说谁是瞎猫
''你说谁是瞎猫''
罗斯科 他就是那个瞎了眼的蠢猫
你就是那个死老鼠 咕咕
嘿 不要扯上我的女人 我知道你并不认为我的成功是侥幸
哦 侥幸 走运 百万分之一的机会 耶
好的 来吧 克莱德 我们就在这再来一次 现在
他一直就是个失败者 他也将永远是个失败者
嘿 爸爸 爸爸 你听到这群傻瓜了吗 我要逮捕他们
你们两个为这事已经吵了20年了
来吧 证明一下自己 起跑线 10分钟
哦 真的吗 耶 爸爸 耶
起跑线 10分钟 克莱德 10分钟 10分钟
10分钟 克莱德
打败他
10分钟 倒计时吧 宝贝 来吧 克莱德
枪声就要响了
哦 好啊 黑人奥林匹克来了
爸爸 你真的要这么做吗
集中注意力 儿子 专心
赌还是不赌 克莱德更可能赢得冠军
好运 斯科 没关系 谁想来赌一赌
你最好悠着点 这会很好玩的
嘿 雷吉 我也来下点赌注
我赌克莱德会被人拉后腿 罗斯科会腿抽筋
RJ身材超级棒 你的男人?没身材
克莱德不是我的男人 我们只是...
只是朋友
是 就像你和RJ一样吗
你在说什么
我一直注意着你们
想讨加莫尔的欢心 想知道你忽略了什么吗
真可悲 你太晚了
因为对过时的舞会皇后来说 已经没有第二次机会了
对不起 对不起
真伤人 你个臭婊子
你真卑鄙
臭婊子吗 贝蒂?得了吧
她是个冒牌的明星 对吧
她对名声的唯一要求就是把她的裤子换成花生酱
就是那些恶心的胡说八道
甜心 新闻报道 这些裤子在网上值20万美元
等等 20万美元买你的裤子?
是
那等等 我也有一些 行吗
我有好裤子 我有皮裤子
我还有以前的旧裤子 它们可能...
贝蒂 我也有新闻告诉你
布基上过菲菲了
噢 天哪
是真的
他没杀了她吗
她在上面
女上位?
- 那才是个骚婊子 - 噢 天哪
菲菲
你的狗是个妓女
好了 站到各自的位置上
准备
冲啊 宝贝
一边去
他们都出什么毛病了
冲啊
噢 退后 别想...
嘿 退后 蠢货 小心点 嘿 别碰我
我追上他了 我要
噢 不要 一起来
一起来
我走了
补救 补救
不 不 不
别想了
你可以下去了 小子
不 嘿
炮弹
噢 该死
触地 宝贝 加油
海豹突击队 海豹突击队
贴着地爬 克莱德
还是试试南方海滩减肥餐吧 大屁股 耶
加油 宝贝
不 你一边去
噢 见鬼 不 不
伙计 我知道那是什么感觉
加油 宝贝 冲啊
不 不 等等
儿子 不要 等等
对不起 爸爸
你 你 等等 你...
坚持住 宝贝 坚持住
加油 克莱德 加油
噢
没关系 宝贝
看看那标志
冲啊 加莫尔 你能做到的 冲 冲
耶 耶
你个笨蛋 来吧
哦 我追上你了 终点见 小子
起来 宝贝 起来
耶 耶
看到了吗 身上的肌肉
这是在健身房练出来的
行了 我跑步很快 是个真正的勇士 伙计 我从没害怕过
耶 我也没有
我下去了 我下去了
妈妈...
我下去了
冲啊 克莱德 冲啊
冲啊 RJ 追上他
帮帮我 爸爸 嘿 加油
爸爸 踩住了 加油
我做不到 爸爸 帮帮我
加油 儿子
加油啊 克莱德 你能做到的
加油 加油 加油 儿子 上去
我正努力呢 踩住 儿子
快点 踩住 上去
别管他了 宝贝 别管他了 别让克莱德打败你 别让他赢
赢 RJ 赢
什么?什么?
冲 冲 冲
别放弃 儿子 别放弃
冲啊 宝贝 冲啊
加油 宝贝 冲
当心
哇 哇 哇 宝贝
没事 没事 没关系
真是一团糟
哦 耶 傻瓜
哦 不 见鬼 不 见鬼 不
噢 不 你不 不 你 不
耶 是的 耶
欢迎成为第一名 获胜者
哦 耶
放弃吧 克莱德 我还是赢了
这阴影将在以后的二十年继续笼罩着你 耶
失败者 克利
为舒服 不是为速度
嘿 补救得好 胖斯坦 补救得好 小子
但是你知道吗 太糟了 这根本就不是个团体比赛
知道为什么吗 因为我是队长
是的 人人为我的队长
就是我 就是我 宝贝 就是我
耶
儿子 到这儿来
不 谢谢
加莫尔 加莫尔
看在上帝份上 你出什么毛病了
什么?他向我挑战 爸爸 所以我才参赛的
我该怎么办 认输吗
嘿 不要用这种语气跟我说话 你给我尊重点
我的尊重呢 爸爸 见鬼
对我做的任何事情 你都没给过表扬
表扬什么 赢了一场小孩的赛跑吗 还是买了一台花哨的电视
还是你那狗屁节目
是 是 爸爸 是的 给我点信心 他妈给我点信心不行吗
那我感到非常遗憾
那么 克莱德又这么轻易就逃脱了
爸爸 这不是我一个人造成的
我知道他失去了父亲 但为什么我也要失去我的呢
爸爸 为什么
好了 现在我知道你为什么九年都不回家了
嘿 嘿 罗斯科 听着 老兄...
我从来没想过要取代你的位置
我只是想融入这个家庭
因为我们虽是堂兄弟 但你是我的弟弟 伙计
哦 现在你是无辜先生了吗 得了吧
别相信他 亲爱的 他又在给你下套呢
哦 听着 你个混蛋想把事情搞砸是吧
- 如果有事... - 嘿 别这样你有案底在身呢
我想杀了你
你还有事没解决呢
知道吗 我们走吧
我们走吧 我不怕她
你得怕她 你难道没有看过狂野王国吗
你难道没见过老虎是怎么袭击瞪羚的吗
她会把你的脸打花的
你最好快点离开这儿
斯科 斯科 嘿 听着 伙计...
让他走吧 让他走 吧
放开我 雷吉
来吧 宝贝
我都能看到你的脊椎了 看看那条蛇
看到你真的很高兴 加莫尔
是啊
别忘了要和你爷爷和奶奶
保持联系啊 听到了吗
我会的 谢谢 杰金斯奶奶
好了 这是给你们路上吃的
加肉面包 你的最爱
谢谢 妈妈
哦 我就是害怕看你离开 但我理解
仁慈的上帝啊 我理解
别再一去九年不回了 好吗
答应我好吗 好的
我们爱你
我也爱你 妈妈
亲爱的 别这么伤心 事情不顺利我也很难过
我保证我们会一起解决这一切的
希望如此 宝贝
我们会想个新计划
是的 我们有更多的时间来准备那个发言
在洛杉矶我们可以请些演员 再把晚宴拍下来 那会看起来得更好的
请些演员干什么 演我的家人吗
亲爱的...
我们就要结婚了 会成为一个强大的组合
你的家人怎么能融入我们呢
我认为他们不能
爸爸 你是认真的吗
加莫尔
难道到现在你还没有意识到 你爸爸变成什么样的人了吗
一切都和人人为我有关系
我们是史蒂文斯组合 你只需加入我们
我是杰金斯家族的一员
RJ 请你和你儿子谈谈
她是对的 加莫尔 我们得向前看 好吗
你这么想是因为你刚刚才和所有人建立了联系
以后每个夏天和圣诞节我都会送你过来...
- 这样你就能受到这些人的影响了 - 但是 但是 爸爸
没有但是 加莫尔
事实上 你知道么 我们甚至都不会邀请他们参加婚礼
噢 天哪 你这话让我太高兴了
从我见到贝蒂那刻起我就一直在为这事犯愁
我没有怪你 婊子就是没品
你很可以再说一遍
没品
我们能用这词形容你家的一些人
对吗 宝贝
对吗
亲爱的 你现在做的事是如此的正确
让我身在其中感到无比痛快
- 哦 是吗 - 是的
那好 你准备好冷静一下 因为我和你结束了
你这个疯狂的臭婊子 知道吗 谢谢你 比安卡
非常谢谢你
让我终于看到你的傲慢 性疯狂
自命不凡 虚伪的名流赶超崇拜 你就是这样的一个人
谢谢 比安卡 谢谢
哦 行了 随便吧 罗斯科
我知道 你满足不了我
你根本就不够男人 你根本就没种
金刚就没种 滚吧
你刚刚给你的事业签了死亡证书
我们的联盟正式结束了
你也结束了 来吧 菲欧娜
来吧 菲菲 到妈妈这来
看起来你的联盟结束了
你被驱逐出岛了
比安卡 族长发话了 滚吧
爸爸 你真厉害
我告诉过你谁是老板的
我们走吧
等等 我的行李
儿子 我爱你 老爸 我也爱你
我们回家吧
妈妈说过
''孩子 这样不对
如果你不打算和他在一起 就不要去勾引他''
听着很有道理 很好的建议 但是我听了吗
没有 老贝蒂要按照她自己的方式生活
这是我的第二任丈夫
天知道我怎么没打算烧死他
但我的第三任丈夫 巴克 宝贝...
巴克对我很好
每次你遇到到其他人的时候
像那样对你就真的很好了 你会爱上他们的
大黑块头巴克耳朵上吊着这么大串东西
看起来像是带着个皮的助听器 别说了
爸爸 我知道你从来就没喜欢过巴克
但是当他出狱后 他真的是个好人
我要告诉你们 他说到做到
而且你们知道吗 巴克是唯一一个
唯一一个能把我抱起来的
宝贝 你们不知道那是什么感觉
当一个男人把你这样抱起来
贝蒂 贝蒂... 我正要告诉他们
把你像... 贝蒂
放开我 我还没说完呢 贝蒂
你怀恨在心 我不是怀恨在心
我们只有五个小时的时间
闭嘴
谢谢 贝蒂 谢谢 耶
现在欢迎下一个发言人 克莱德
好的 大家怎么样啊 都好吗
一直如此
很高兴也很荣幸能站在这儿
来庆祝杰爸爸和杰妈妈的金婚纪念日
上帝 在杰金斯家长大是另一回事
杰爸爸是个强势的人 我是说 那种人
当他说他要把你的黑皮撕掉时
我想黑皮真的就会掉了
我至少有三次醒来发现自己皮真的很白
是 我又把它换回去了
你还好吗 你几乎没怎么吃东西
但你知道 在他的五金店里工作...
我就是想要是罗斯科在这儿多好
罗斯科做出了他自己的选择
你就没给他选择的机会
那我该怎么做 在我自己家里被冒犯吗
做他的父亲
给了他你的名字 并不意味着就把他变成了你 罗斯科
也不能把他变成贝蒂 或者欧提斯 甚至是克莱德
他是小罗斯科 RJ
对于一个没有家庭支持的孩子来说
他干得真的很不错
在双层床的下层躺着
你们知道 在RJ下面 然后
我很紧张 因为他可能会尿床
那样就会 你们知道 就会...
有时候那些夜晚我真的感到很害怕
你们知道 要穿着雨衣入睡是很困难的
你们知道 而且...
我试图向他们解释这一切 你们知道
是罗斯科尿床了 而不是我
但是 他...
你们知道 他们收留我实在是太善良了
他们本可以不这么做 我谢谢你们
我谢谢你们所有人和...
因为我不知道我现在会在哪 如果当年...
老兄 你哭什么
老兄 你这熊样 站在那儿哭
他里面还穿着睡衣呢
哇 我以前从来没见过克莱德这样哭过
没人再哭 我就是眼睛不舒服而已
不 这些是真正的眼泪 我知道
我曾经哭得比一个被揍的婴儿还惨
嘿 伙计们
我被揍... 嘿 加莫尔
欺负 取笑
很多次
嘿 你们已经笑了
在跟克莱德的竞争比赛中
我输了无数次 都数不清了
噢 3459次 并且还在计算当中
谢谢 克莱德
我认为我是个失败者
所以我离开了
并把我自己变成了一个我认为是胜者的人
但是在你们面前 就是个普通人
现实考验了一切
你们都曾苛刻地对待一个兄弟
衣服 汽车 幸存者...
你们毫无保留的告诉了我你们的看法
你知道那是对的
贝蒂 见鬼你的右手真厉害
这不是开玩笑 还有 欧 见鬼你的左手也真厉害
没关系
但是听着 我...
我想谢谢你们 所有的人 我的家人
谢谢你们让我成为了一个更好的人
谢谢你们给予我力量来...
来抵抗这个世界砸到我身上的任何事情
还因为你们的对我无条件的爱
还有给了我一个称之为家的地方
我不要这么做 我不要哭出来
金婚快乐 妈妈 爸爸 我爱你们
我真为你感到骄傲
我知道 我们都需要爱
耶 来吧 克莱德 我们得让他们
- 享受这一刻 行吗 - 我只是想要个拥抱 欧
我知道 宝贝 到这边来 让我们...
儿子
如果我曾把你赶走了 如果我曾让你感觉到没有价值
我要说句对不起 我爱你 很高兴你回来了
你刚刚说的那些话 那是我们所收到的
最好的礼物 R.J.史蒂文斯
那是我内心深处的话 爸爸 我姓杰金斯
罗斯科 史蒂文 杰金斯 和爸爸的名字一样
哇
雷吉 过来 见鬼你出什么毛病了 伙计
见鬼你怎么了 老兄 得有人帮帮他
去追她 儿子
- 露辛达? - 怎么?
我20年都梦想着能有这个机会
你愿意和我一起跳舞吗
我很高兴
露辛达 我真为你感到高兴
嘿 贝蒂 来吧 我们去跳舞吧
老兄 我们是堂兄妹 真下流
真让人绝望 真是他妈的耻辱
你因为他而甩了我吗 他带着脚链呢
谢谢
你看到卧室了吗
看看罗斯科那沉入爱河的模样
我听到了
那是多好的一副画面啊
噢 看看 耶 应该会很棒
那是大糖熊克莱德
看那儿
雷吉 这这电视画质真好
啪 这孩子疯了 是吗
我们的确有一个大家庭
我们当然有 爸爸
他们两个去哪儿了
哦 妈 你知道哦啊他们在哪
真好
女士们先生们 主持人 罗斯科 杰金斯
好的 谢谢 谢谢
你们看起来都很不错 不错啊 什么是不错 家人们
今天的节目是关于家庭的
哪种方法更好呢 是融入家庭之中还是自己一人
请向杰金斯一家人问好吧
嘿 大家好 嘿 大家好
贝蒂 贝蒂
管好你自己 欧提斯
我们会很快回来 我们只是想好好乐一下
现在是在斯科的节目上 你总是想说点什么
闭嘴 闭嘴 闭嘴
我们开始吧
你是个医生（贝蒂在这把doctor理解为了医生） 那么告诉我
为什么我总是难以达到性高潮
难道你没有过这种感觉么
现在 我知道怎么样让我自己到达终点
我只是需要找到一个能在海里航行的船长
斯科 你得帮帮我
这到底是身体上还是心理上的问题
还是情感上的 斯科
就像 到哪儿去找...
我们能不谈这个吗 我...我不是很舒服
等等 斯科 我只是想弄清楚
我该怎么样达到我的 行吗
所以你认为打你的孩子是正确的
是 我打我的还在 我把他们...
他们... 我开始...他们
职业摔跤
哦 骂人的话
噢 对不起
伙计 你知道我的
骗人就是我的工作 我是说 我从来就没有真正付过租金
你知道我在说什么吗 我从来就没有真正付过账单
你知道我在说什么吗 所以...但是我...
但我有方法 我兜里一直有钱
我想这是因为我长着一张诚实的脸
我是指 我不知道
你可能对那个一直都有问题 当我们
还是孩子的时候 我总是揍你 你知道我在说什么吗
你把牌拿出来 你一 二 三 你把四拿出来 我就像是...
你知道我在说什么吗 你向前走了 我是C4 C2
我把你的战舰弄沉了 你记得吗 记得吗
然后他就完了 我就像是 ''该死
难道我的...我的蛋糕有问题吗''
你知道我在说什么吗 我不知道是不是
我的美味的蛋糕有问题 斯科
你真的打孩子吗
见鬼 是 我打我的 孩子
你吓他们 他们就像...
我说 ''你还去不去倒垃圾了'' 他就...
就因为不想倒垃圾吗
45000个...扫过他的大...''是...爸爸...''
耶
等等 等等 这是谁 耶 是谁呢
伙计 我在上节目 你没在看吗 我现在在节目上
我不跟你说...不 我在上节目 看我 看
我们可以现在做 老兄 你把手拿起来
或石头剪子布
我们可以就在这儿来一次 我是说 你知道 你挠痒是为了什么
你知道 你想挠痒吗 你想来一个挠痒痒比赛吗
因为我们能划掉 我们能... 我们能...
我要洗个泡泡浴 弄些蜡烛
然后我下到水里 斯科 我会...
我现在就在想了 让我自己缓一下
停 停 原谅我 上帝
拿150块 去买八号球 买八号球
你会赚回300块的 拿好那300块 你自己得四分之一
拿好四分之一盎司 弹吧 在利亚伯母家过夜
就像如果你...如果你现在没有观众
我会在哪些台阶那跟你比赛
我们能做 你也知道我们能做的
拿半盎司的的钱 就用半盎司的钱
现在你准备好一盎司了 你已经成功四分之一了
现在所有的邻居
都有新的偷窥者和谈论的人
每个人都在为你服务
你做好你自己的事情 所有的事情
我希望联邦调查局没有看到这一切 我会给你打回去的
我害怕 害怕 好么 我...我... 我害怕受到伤害
我不想受到伤害
你总是追求得不到的男人
什么 你总是想要那些你得不到的男人
我得不到的男人
听着... 知道吗 我可以得到任何我想要的男人 知道吗
别理解错了 斯科
我虽然腰粗 但是很漂亮
你最好问问别人 我有些好方法
我能泡美味的茶
对吗 宝贝
是啊
耶 我说 博士 战利品真的很不错
那真不是一个兄弟脑袋里该想的
但是这就是家庭
不可预测 但是很有娱乐性
而且我爱他们 和平
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入